Cuestión de detalles como el titulo, quizás mejor Panzers y Camaradas o teniendo en cuenta la propuesta Tanki i Tovarishchi / Tanques y Camaradas.
El enfoque mas centrado en el escenario y contexto. Quizás una lectura de Brujas de la noche y bibliografía especializada pudiese ayudar. Evitaría disonancias como ese resultado que menciona a la "resistencia francesa". O unos roles propios de un videojuego genérico que misteriosamente omiten la figura vital figura del Cargador.
O, dado que uno de los puntos de la preparación es dotar de personalidad al blindado, evitar concretar el modelo. Flexibilizando así la descripción de la maquina. Tanto para aquellos que dominen el contexto, como a los que solo lo conozcan por la cultura popular.
LoveAndJustice me ha encantado a pesar de su sesgo anglosajón y terriblemente desactualizado. Senda Linaugh y Phil Vecchione captan bastante bien el contexto del genero. Al menos desde la limitada perspectiva norteamericana.
Añadiendo a LasersySentimientos una mecánica muy interesante con los "dados de amistad". Una forma de incentivar lado interacción entre el grupo muy coherente con el genero y una herramienta con aparente potencial para articular el final de cada capitulo.