Avatar y perfil de Blackonion Apple whole Blackonion Una estrella por cada nivel de usuario Una estrella por cada nivel de usuario Una estrella por cada nivel de usuario Una estrella por cada nivel de usuario
ES

Este fin de semana tuve el placer de recibir una pequeña visita guiada por Avilés, de la mano de Tiberio Graco, en compañia de Tatiana, una de sus traductoras.

Al añadirla a twitter he descubierto este articulín en su blog en el que comenta algunas visicitudes de la traducción del juego Monsterhearts 2. Muy interesantes especialmente las referentes al espiritu Queer del libro y su vinculación al LGTB.
…

Sobre la traducción de Monsterhearts 2 ~ A Shoggoth on the Roof
5 PX Me encanta Me gusta
Avatar y perfil de Blackonion Apple whole Blackonion Una estrella por cada nivel de usuario Una estrella por cada nivel de usuario Una estrella por cada nivel de usuario Una estrella por cada nivel de usuario
ES


Las primeras tres temporadas de Los 100 son de lo mejorcito que he visto ultimamente, no sólo de ciencia ficción, sino en general. Acción a raudales, especulación cientifica, lingüística (los diferentes idiomas que aparecen son derivaciones del inglés), elementos LGTB... sí que es cierto que a veces las traiciones y recontratraiciones son un tanto retorcidas y la gente se hace amiga y enemiga muy rápido, pero me ha enganchado muy fuerte.

…

EbaN: ¿La tercera es la de la ciudad de la luz y tal?
Blackonion: {@EbaN} Si. Esa temporada es brutal.
EbaN: Yo empecé a verla por la premisa inicial, y por el entorno post-apocaliptico. Las desventuras juveniles entres ellos no me interesaban, pero al final me fui enganchando y llegué hasta la cuarta...
3 PX Me encanta Me gusta
Avatar y perfil de Golem Apple whole Golem Una estrella por cada nivel de usuario Una estrella por cada nivel de usuario
ES

No se que es peor, si el que le cambien el sexo a Shun porque si, porque no pueden poner a un hombre afeminado no sea que los que no han visto en su vida un anime se pongan a pelear sobre su orientación sexual, o los del movimiento lgtb, salgan a pedir que abran de armario o por hacer womanwash (aunque en ese caso podían haber incorporado a June de camaleon en el party).

Si por el contrario, es peor que la primera vez que lo vi pense que era publicidad de un videojuego por turnos en tercera persona, no muy bien animado ademas, hasta que al final apareció el logo de netflix y decían que era la nueva serie.
…
0 PX Me encanta Me gusta
Abrir ventana para publicar