Buscando: Traduccion

Publica algo interesante...

2/1925 conectados

Crowker

ES Rol Blackhack Basico Ayudas Recursos OSR Traduccion 1 d

Ayudas y recursos para The Black Hack

Rafael Pardo reúne en su blog, El rincón del Landmate ,un puñado de recursos en castellano para The Black Hack 1ª ed. Entre ellos se incluyen la traducción del reglamento básico, material adicional y varias reglas caseras para ampliar opciones del juego.
https://landmate.wordpress.com/the-black-hack/

11 PX

Rol de los 90

ES 11 d

25 años de Horror en el Orient Express

Se cumplen 25 años de la primera traducción al castellano de esta mítica campaña... ¿La jugaste? ¿Qué te parece?

https://roldelos90.blogspot.com/2025/11/25-anos-de-horror-en-el-orient-express.html

Rol de los 90: 25 años de Horror en el Orient Express

23 PX

Adrián Gastón

ES ArsMagica Mecenazgo Blagdaross 28 d

Mi opinión negativa del mecenazgo de Ars Magica (sin tilde en la << a >>) 🤔

Mi felicitación por el éxito del mecenazgo. 🥳

Pagar 150€ por un libro, más golosinas, la creación de una nueva editorial, el equipo de creadores, el impuesto de la basura, la justicia laboral, nuevas ilustraciones y maquetación, vacaciones pagadas, la creatividad, el IVA, la traducción, plan de pensiones... pienso que es un poco caro. 🙄
…

EbaN: Es un juego de rol caro, pero también son más de 600 páginas. No es un libro barato ni pequeño. Dudo que se pueda comprar en tiendas por 100€, la tirada...

Aira: Adrian Gastón, no haces honor a tu apellido! XD Fuera coñas, no sé qué niveles de aportación habría porque ya hace un tiempo que paso de mecenazgos - demasiada...

Adrián Gastón: Si participas en el mecenazgo en calidad de coleccionista todo se ve menos caro. El coleccionismo en el rol es minoritario, supongo que no más de la mitad de los mecenas serían...

6 PX

Adrián Gastón

ES Nosolorol Devir Imprenta 1 m

¿La imprenta está haciendo esperar las novedades de Nosolorol? 🤔

Lo pregunto porque tengo la sensación que Nosolorol le cuesta sacar novedades, trabaja en varios proyectos pero ya veremos si verán la luz. 🙄

Ante de ir a la imprenta las traducciones tienen que tener el visto bueno que puede demorar. Una vez que se llega a la imprenta, es posible que esté habiendo escasez de papel y cartón y de ahí que la imprenta de prioridad en atender a sus mejores clientes o a los pedidos más grandes. Nosolorol es una editorial pequeña, y esto mismo es aplicable a otras editoriales de igual o más pequeñas que Nosolorol.
…

Adrián Gastón: De acuerdo, descarto que la causa sea de la imprenta. Supongo que en Nosolorol habrá reducido personal y de ahí que haya disminuido su capacidad de trabajo, pero aun así lo encuentro...

igest: {@AdrianGaston} Por las redes se comenta mucho, y la acumulación de trabajos sin entregar es preocupante, esperemos que logren desatascar lo que sea que les hace ir con pies de barro.

Adrián Gastón: Tienes razón, el motivo no es la imprenta, sino The Twisted House. 🙄 https://roleplus.app/publicaciones/nosolorol-se-dedica-a-los-videojuegos

8 PX

Rol de los 90

ES 1 m

On the Edge: traducción del reglamento

Si en su día no pudiste jugar a On the Edge porque el reglamento nunca se tradujo, esta es tu oportunidad ;-)

https://magicdelos90.blogspot.com/2025/10/on-edge-traduccion-de-las-reglas.html

Magic de los 90: On the Edge: traducción de las reglas

6 PX

igest

ES Mythras 7 m

Traducción licencia ORC Mythras

Falta menos para llegue el Mythras Imperativo bajo la licencia ORC. Mientras tanto, si queréis saber que os permite esa licencia, se ha incorporado en la web de 77Mundos la traducción de la misma.

https://77mundos.es/descargas/licencia-orc-mythras/

30 PX

Crowker

ES Novelas Libros Sagas Fantasia Cienciaficcion Scifi Articulo Inspiracionrolera 11 m

Cementerio de las sagas perdidas

Daniel Garrido autor de blog -Caballero Sonriente- ha recopilado en tres artículos, que probablemente se ampliarán, una lista de sagas literarias de fantasía y ciencia ficción que han sido abandonadas por diversos motivos o no han despertado el interés de ninguna editorial para ser traducidas (o su traducción ha quedado inconclusa).
Para los aficionados a estos géneros, creo que puede ser una buena ayuda. Además, si alguna editorial decide continuar trabajando con cualquiera de estas series, el blog se actualizará con la información correspondiente.
https://caballerodelarbolsonriente.blogspot.com/2022/09/cementerio-de-las-sagas-perdidas-i.html
…

15 PX

igest

ES Zweihander 1 a

77MUNDOS traducirá ZWEIHÄNDER Reforged

Sabemos que habíais sabido interpretar la señal... realmente ese 6 girando señalaba algo que todos los leales servidores del Abismo 😈 habíais entendido... 77Mundos va a colaborar con SLLWORD Publishing en la traducción de ZWEIHÄNDER Reforged... y más cosas. 👇

https://77mundos.es/destacadas/77mundos-traducira-zweihander-reforged/

33 PX

RolerodelaMancha

ES 1 a

Material Descargable: 24, partida de channel fear

Traducción de otra partida del juego de terror Channel Fear. https://rolerodelamancha.wordpress.com/2024/09/20/material-descargable-24-horas-partida-de-channel-fear/

Material Descargable: 24 Horas, Partida de Channel Fear |

Como andamos currando y los findes me va a tocar vendimiar, me temo que no voy a tener mucho tiempo para ponerme con reseñas o artículos, por lo que tiraré de pequeños...

19 PX

Rol de los 90

ES 1 a

La primera traducción (no oficial) de Magic al castellano

Hoy os traemos una curiosidad, la primera traducción (no oficial) de Magic al español

https://magicdelos90.blogspot.com/2024/09/la-primera-traduccion-de-magic-al.html

Magic de los 90: La primera traducción de Magic al castellano

Lobo Blanco: Perdona Domingo, edita el post sin tocar nada para reparar ese enlace.

Rol de los 90: Perfecto, ya funciona :-)

Crowker: Recuerdo que en algunas tiendas , al comprar mazos, regalaban las reglas traducidas aunque en este caso supongo que sería lago oficial

23 PX

Crowker

ES Ingles Rol Opnion Articulo Generos Historia Listadejuegos 1 a

Un repaso a las distintas ediciones y géneros de los juegos de Rol

En el blog -Age of Ravens-, hay un montonazo de artículos, algunos más extensos que otros, dedicados a repasar los diferentes juegos correspondientes a cada género. El autor los ha agrupado en conjuntos de entradas independientes que facilitan su consulta y en los que hay enlaces que llevan directamente a las demás categorías. Hay un poco de todo: Western, Terror, Cyberpunk, Superhéroes, Universales, etc. Lo malo es que están en inglés, pero Google Translator soluciona (más o menos) el asunto idiomático.

Dejo el Link al index general. Bajad un poco par ver la lista de los distintos estilos y desde ahí podréis seguir explorando
…

15 PX

Aegypto

ES RPGaDay 1 a

El cuestionario de agosto de RPGaDay, edición 2024

https://www.autocratik.com/2024/07/announcing-rpgaday2024-for-august.html

Traducción al español casi al final de la entrada.
…

RPGaDAY 2024: Día 1

14 PX

Néstor C.

ES Maestroterrax 1 a

Sly Flourish: Dirigir Aventuras - Combinaciones e Indefinidas

Nota: Este artículo es una traducción de la página Sly [URL] autoría es de Mike Shea y del cual tenéis el enlace al post original aquí. Esta traducción se realiza con su consentimiento expreso. Os invito a seguirle a través de su página Sly Flourish, su [URL] incluso apoyarle a través de su Patreon. Puedes ver...

https://maestroterrax.blogspot.com/2024/04/sly-flourish-dirigir-aventuras_01661898922.html

13 PX

Néstor C.

ES Maestroterrax 1 a

Sly Flourish: Dirigir Aventuras de Defensa

17 PX

Néstor C.

ES Maestroterrax 1 a

Sly Flourish: Dirigir Misiones y Búsquedas Encadenadas

14 PX

Crowker

ES D&D Japon Articulo Historiarolera 1 a

El ascenso y la caída de D&D en Japón

Traducción automática pero bastante solvente del artículo que narra el ascenso y la caída de D&D en Japón ademas explora el impacto duradero que este juego icónico ha tenido en la cultura popular japonesa.

https://acortar.link/wbpg1o

Crowker: Aquí os dejo el enlace original en Ingles: https://www.tokyodev.com/articles/the-rise-and-fall-of-dnd-in-japan

19 PX

Adam Graves

ES 1 a

Replays de Rol X - Record of Lodoss War 5 (2ª parte)

https://pifiasyrol.blogspot.com/2024/02/replays-de-rol-x-record-of-lodoss-war-5.html

Hoy, en el blog de Pifias y Rol, acabo la traducción fan del capítulo 5 del Replay de Crónicas de Lodoss. ¡Espero que les guste!

34 PX

Néstor C.

ES Maestroterrax 1 a

Sly Flourish: Ofrecer Rutas Secretas en Mazmorras o Viajes En Exteriores

Nota: Este artículo es una traducción de la página Sly [URL] autoría es de Mike Shea y del cual tenéis el enlace al post original aquí. Esta traducción se realiza con su consentimiento expreso. Os invito a seguirle a través de su página Sly Flourish, su [URL] o incluso apoyarle a través de su Patreon. Puedes...

https://maestroterrax.blogspot.com/2024/02/sly-flourish-ofrecer-rutas-secretas-en.html

16 PX

Néstor C.

ES Maestroterrax 1 a

Sly Flourish: Preparar una Mazmorra

Nota: Este artículo es una traducción de la página Sly [URL] autoría es de Mike Shea y del cual tenéis el enlace al post original aquí. Esta traducción se realiza con su consentimiento expreso. Os invito a seguirle a través de su página Sly Flourish, su [URL] o incluso apoyarle a través de su Patreon. Puedes...

https://maestroterrax.blogspot.com/2024/02/sly-flourish-preparar-una-mazmorra.html

20 PX

Adam Graves

ES 1 a

Replays de Rol IX | Record of Lodoss War 5 (1ª parte)

https://pifiasyrol.blogspot.com/2024/02/replays-de-rol-ix-record-of-lodoss-war.html

Continúa la traducción del Replay de Crónicas de Lodoss y los héroes se reúnen con el Rey de Valis tras rescatar a su hija de la bruja Karla. ¿Qué nuevas aventuras les esperan?

40 PX

Adam Graves

ES 1 a

Replays de Rol VII - Record of Lodoss War 4 (1ª parte)

https://pifiasyrol.blogspot.com/2024/01/replays-de-rol-vii-record-of-lodoss-war.html

Como habréis sido buenos roleros, los Reyes Magos han traído al blog de PifiasyRol la siguiente parte de la traducción fan del Replay de Crónicas de Lodoss 😁

33 PX

RolerodelaMancha

ES 1 a

Material descargable: Our Hunt

Traducción de este juego centrado en el día a día de los fantasmas de una casa encantada https://rolerodelamancha.wordpress.com/2024/01/05/material-descargable-our-hunt/

Material Descargable: Our Hunt |

Otra de mis partidas de las TDN de este año fue para este juego con el sistema 'No Dices No masters' Donde no hay un director fijo sino que según en que...

30 PX

Crowker

ES OSR Consejos Aventuras Disenyo 1 a

Consejo para el diseño de aventuras

Desde el blog "Apuntes OSR" podemos leer una traducción libre de un artículo de Old School Roleplaying en el que se hace un resumen de los principios enumerados por Bryce Lynch en sus revisiones de The Hoard of the Dragon Queen y The Rise of Tiamat.

Nunca viene mal tener en cuenta y presentes las sugerencias que menciona el texto :)
…

Apuntes OSR: Consejos de Bryce Lynch para el diseño de aventuras (resumido y explicado)

44 PX

Adam Graves

ES 1 a

Replays de Rol VI - Record of Lodoss War 3 (2ª parte)

Hoy, en el blog de @FiguraOscura, terminamos el tercer capítulo de la traducción fan del Replay de LodossWar. En él, los protagonistas se encuentran a la antagonista de la campaña, ¿les suena del manga/anime?

https://pifiasyrol.blogspot.com/2023/12/replays-de-rol-vi-record-of-lodoss-war.html

27 PX

Adam Graves

ES 2 a

Replays de Rol V - Record of Lodoss War 3 (1ª parte)

Hoy, en el blog de PifiasyRol , empezamos el tercer capítulo de la traducción fan del Replay de CronicasdeLodoss . En esta entrega, los protagonistas no salen de la taberna por culpa de la avaricia, el jolgorio y la indecisión:

https://pifiasyrol.blogspot.com/2023/11/replays-de-rol-v-record-of-lodoss-war-3.html

19 PX